Curso práctico de lengua rusa para intérpretes: libro de texto para el desarrollo oral del idioma
Buscar en la tienda
Course
El libro está dirigido a los estudiantes extranjeros que están estudiando traducción.
Su objetivo es ayudar a los futuros traductores a ajustar las habilidades del habla rusa oral y escrita, mientras que profundizan en el conocimiento de la vida social y cultural de Rusia. Los ejercicios tradicionales en la enseñanza como lengua extranjera se combinan con tareas prestadas de la práctica de la preparación para la traducción. Esta síntesis está utilizada por primera vez en los manuales de la enseñanza como lengua extranjera. Este sistema permitirá no sólo mejorar el conocimiento de la lengua rusa sino también formar competencias necesarias para la traducción.
Цель пособия – помочь будущим переводчикам скорректировать навыки устной и письменной русской речи с одновременным углублением знаний в области социально-культурной жизни России.Наряду с заданиями, направленными на совершенствование знаний русского языка, в пособии предлагаются задания, стимулирующие поисковую деятельность обучаемых, работу с неадаптированными текстами, различными словарями, использование Интернета, а также задания, формирующие навыки, необходимые будущему переводчику.Пособие адресовано студентам, владеющим русским языком в объеме уровня А2 – В1.
The textbook is written for foreign students who study to become interpreters. The goal of the textbook is to develop language and speech skills of the students and to extend their cultural studies competence. The traditional exercises of teaching Russian as a foreign language are combined with exercises teaching translation and interpreting skills. Such approach allows to develop not only general skills of speaking the language, but to form the necessary interpreter’s competence.
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
| Galleta | Tipo | Duración | Descripción |
|---|---|---|---|
| Necesarias | |||
| cookielawinfo-checkbox-estadisticas | Persitentes | 1 año | |
| cookielawinfo-checkbox-marketing | Persitentes | 1 año | Esta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. El propósito de esta cookie es verificar si el usuario ha dado su consentimiento para el uso de cookies en la categoría 'Marketing'. |
| CONSENT | Persitentes | 1 año | Almacena el estado de consentimiento de cookies del usuario para el dominio actual |
| cli_user_preference | Persitentes | Cookie persistente de Webtoffee con caducidad de un año para marcar el consentimiento elegido | |
| PHPSESSID | Sesión | Esta cookie es nativa de las aplicaciones PHP. La cookie se utiliza para almacenar e identificar la identificación de sesión única de un usuario con el fin de administrar la sesión del usuario en el sitio web. La cookie es una cookie de sesión y se elimina cuando se cierran todas las ventanas del navegador. | |
| viewed_cookie_policy | Persitentes | 11 meses | La cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR y se utiliza para almacenar si el usuario ha dado su consentimiento o no para el uso de cookies. No almacena ningún dato personal. |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | Persitentes | 11 meses | Esta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesarias". |
| cookielawinfo-checkbox-non-necessary | Persitentes | 11 meses | Esta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesarias". |
| No necesarias | |||
| post_views | 0 | 2 weeks | |
| test_cookie | 0 | 11 months | |
| Marketing | |||
| 1P_JAR | 15 días | Cookie que transfiere datos a Google para hacer la publicidad más atractiva. | |
| Estadísticas | |||
| ANID | Persitentes | 1 año | Estas cookies tienen una finalidad publicitaria. La información anónima es utilizada para medir el rendimiento de los anuncios y proporcionar recomendaciones relativas a productos basadas en datos estadísticos. |
| SEARCH_SAMESITE | Persitentes | 6 meses | Esta cookie sirve para el correcto envío de datos a google. |
| NID | Persitentes | 6 meses | Estas cookies son utilizados por Google para almacenar las preferencias del usuario. |
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio web funcione y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear visitantes en sitios web. La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más valiosos para los editores y anunciantes externos.
Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de sitios web a comprender cómo los visitantes interactúan con los sitios web mediante la recopilación y presentación de información de forma anónima.
Avisos